最初,我并不理解《A Little Romance》为什么会被翻译成《情定日落桥》。然而,当日落的余晖穿梭于叹息桥下,教堂的钟声拍打威尼斯的水岸时,我想,再也不会有比这个翻译更好的了。她是浪漫,是誓言,是传说,是两个平凡的孩子做不平凡事的故事。
曾听人说,世上最浪漫的话语是谎言,那么,朱利安口中的这句“传说不过是平凡人做不平凡事的故事”便是世界上最浪漫的谎言了。它动人的不像真话,甚至超越了谎言。如果说萝伦和丹尼尔的吻是本片的21克,那这句台词起码也有10克重。
我们都曾年少,有羞怯的心动,懵懂的爱情。我们中的大多数把这些小浪漫交给了成长和时间,期待长大,却从未试图守护当初那颗纯粹的心。但是还有极少数的人,他们不甘心把那段纯真交付上天,他们努力的给彼此一个誓言,哪怕以后不会实现,但起码当时的付出真实而美丽。而这批人,往往便能创造一个传说,用他们坚实的心和不平凡的举动,自己动手谱写明天。
当然,这也正是本片吸引人的地方。萝伦和丹尼尔做了多数人想做而不敢做的事情。正是那腔愚勇让人心动
小小罗曼史 情定日落桥
转载请注明网址: https://m.aiyingyu.net/aimeiju/haokan-35573.html