英国是一个有着悠久民主传统的国家。爱之深，痛之切。作为手握舆论导向的知识分子，文艺家为其社会制度自豪的同时，更不忘无情地抨击代议制民主的缺陷。
创作于上世纪八十年代的“Yes，Minister”便是此类批判的代表。主创团队用其独有的黑色幽默，戏剧性地展现了政客与官僚的相爱相杀，毫不顾忌地讽刺了民主政治的低效、伪善。受资本操纵而背叛民意，受官僚拖延而搪塞民众，历史的终结突变为现代民主政治概念的取消，幸而言论自由使自省成为可能。欢声笑语匆匆过，文艺家在不经意间完成了一次面向全社会的民主教育。
三十年后的今天，民主衰败困扰着自由世界，全球治理失效问题日益凸显；而在东方，政治体制改革再次被端上舆论场。长夜将至，前路漫漫，本剧也许可以为迷途中的我们提供一些思考。
第一季第一集
——还有谁在这个部门？
——我是常务次长，也就是常任秘书。Wolley是你的首席私人秘书，而我也有一个首席私人秘书。而他是常任秘书的首席私人秘书。直接接受我管辖的有10个常任副秘书长，87个副秘书长和219个秘书助理。直接接受首席私人秘书管辖的是国会私人秘书，首相会给你指定两个国会私人秘书，然后你会指定你自己的国会私人秘书。
——他们都会打字吗？
——我们没一个会打字，大臣。麦肯夫人打字，她是秘书。
——好了，先生们！看来这个部门必须冲破紧绑的官僚体系的束缚。我们要打开窗子，换些新鲜空气，免去所有的繁文缛节。让这台嘎吱作响的旧官僚机器焕发新的活力。
——你是说一个大扫除？
——一个大扫除！太多的人就只是坐在桌子后面而已。（低头看自己面前的桌子……）
——你是说一切都……
——处理好了，大臣。
——谁做的这些？
——那些嘎吱作响的旧官僚机器。
——还有事?
——如果你能看看下周的行程表，大臣。
刚刚开始看这部经典英国政治喜剧，觉得非常有意思。英国的官场现形记。经典台词众多。没找到中文版剧本，于是自己照着字幕一个字一个字打下来。算是不白看，一笔宝贵的财富。与大家分享
第一季第一集
——还有谁在这个部门？
——我是常务次长，也就是常任秘书。Wolley是你的首席私人秘书，而我也有一个首席私人秘书。而他是常任秘书的首席私人秘书。直接接受我管辖的有10个常任副秘书长，87个副秘书长和219个秘书助理。直接接受首席私人秘书管辖的是国会私人秘书，首相会给你指定两个国会私人秘书，然后你会指定你自己的国会私人秘书。
——他们都会打字吗？
——我们没一个会打字，大臣。麦肯夫人打字，她是秘书。
——好了，先生们！看来这个部门必须冲破紧绑的官僚体系的束缚。我们要打开窗子，换些新鲜空气，免去所有的繁文缛节。让这台嘎吱作响的旧官僚机器焕发新的活力。
——你是说一个大扫除？
——一个大扫除！太多的人就只是坐在桌子后面而已。（低头看自己面前的桌子……）
——你是说一切都……
——处理好了，大臣。
——谁做的这些？
前些天破烂熊开始发布《是，首相》，下了一集看了一下，感受可以用“心花怒放”、“乐不可支”来形容。捶胸顿足的后悔为什么以前没有下它的前传《是，大臣》，搜了一下电驴上也只有第二季，还好，我们还有强大的优酷，http://www.youku.com/playlist_show/id_1580967.html ，找齐了三季，几天内如饥似渴的全部看掉了。
真欣赏英国人的幽默，这可是上世纪80年代开始的剧集，距今已经有20年了，今天看来毫无过时之感，唯一的赞叹只有：经典！太经典了！电视特效和科技或许一定要与时俱进，但精妙的台词和经典的幽默永不过时。
人们常说“三个女人一台戏”，用在这里应该是“三个男人一台戏”，再精确些，是“三个老男人一台戏”。大臣哈克，报社主编出身的政客，能力平庸，爱喝点小酒，胆小怕事，视选票为生命，喜欢上镜头博版面，想干点实事却总被老奸巨猾的常任秘书汉弗莱用各种花招阻拦，所谓“常任秘书”，我以为可以翻译成“秘书长”，大概相当于幕僚长之类的角色，基本上哈克就是汉弗莱的提线木偶；汉弗莱爵士，这个老滑头，呵呵，堪称绝品
我记得有一集是兰德恩要去接待法国的元首。这需要事无巨细的把测试环节都做好，因为这每一个小事都关系着大事，都可以引起的争论或者是冲突。而他作为秘书，能把所有的事情都处理得好一点，是非常人佩服的，让他能够把该记住的主要沟通的人的名字记住，也知道是怎么称呼，也是非常厉害的。还有一个是知道怎么去应对，怎么去及时的说话？比如遇到了正在开协会的领导，就说我回避一下。有关系特别好的话，可以开玩笑，但一般还是就说我回避一下。
哪里有这个书看呢，想办法搞个英文台词真难，自己抄写慢而且不少遗漏，有些听了几遍也没有听不懂，有的话讲的很快很短暂的，良心的说，这部剧词还是很粗不哦的，毕竟是英国政治部的事，什么都要体现出英语的本色的真的很不错，谁有这资料求分享一下啊谢谢各位啦深圳的朋友吗呢啊哦哦哦好吧那就无路可走一圈圈名好的好的嗯嗯好的记忆里大小王子一起码知道
《是，大臣 第一季》yes,chairman.
转载请注明网址: https://m.aiyingyu.net/aimeiju/haokan-33158.html
