Waiter: Yes, Baron. What should we start with, Baron? Hmm?
男爵，我们先上什么菜？
Gaston Monescu: Oh yes. That's not so easy. Beginnings are always difficult.
噢，对。点菜真不简单，万事开头难。
Waiter: Yes, Baron.
对，男爵。
Gaston Monescu: If Casanova suddenly turned out to be Romeo having supper with Juliet, who might become Cleopatra, how would you start?
如果卡萨诺瓦突然变成罗密欧，和朱丽叶共进晚餐，谁会成为克利欧佩特拉，你觉得先上什么？
Waiter: I would start with cocktails.
我会先上鸡尾酒。
<图片1>
水城威尼斯，露台之上，一位绅士优雅玉立，轻烟缭绕。他与服务生之间的一番对话，最后落在“我想让月光融化在香槟里”。真是未饮人先醉。
男爵与伯爵夫人的一场浪漫幽会，并未向观众预期的方向发展。你来我往的调情，看似绅士优雅。上一句恭维示好，下一行为更似温柔的谋杀，大盗与小扒手之间的技术较量，擦出的火花，在电影史上堪称一绝。任何地方皆是天堂，当你拥抱意中人

电影里玛丽埃特夫人算是女二号，不过这个角色被演员凯·佛朗西斯的很有魅力，举手投足都是风情万种。看完电影特意去查了一下女演员凯·佛朗西斯的资料，没有查到太多有关她的信息，她在好莱坞也算不上出名，参演的电影不多，大多都是配角，一直以出演时髦和悲情的女性角色见长，四十年代的时候主要出演的还是B级电影。
可以说《天堂里的烦恼》就是她出演的最为出名的影片了，不过她也确确实实完美的演绎了这位家产万贯的风情寡妇，让我们能有幸在85年之后还可以欣赏到这样一位气质独特的美人。

刘别谦最为人熟知的电影，开头曲俏皮又风流。

Most any place can seem to be a paradise
任何地方皆天堂
While you embrace just the one that you adore
当你怀抱意中人
There needn't be an apple tree with magic powers
不需要有魔力的苹果树
You need no garden filled with flowers
也不需要有鲜花满园
To taste the thrill of sweet, greed hours
去体会那甜蜜贪婪时刻的兴奋
Gentle perfume and cushions that are silk and soft
香水清新丝垫儿软
Two in the gloom, that is silent but for sighs
情人忧郁，寂静无叹息
That's paradise, while arms entwine and lips are kissing
天堂里，臂儿缠绕唇交错
But if there's something missing, that signifies
要是什么东西不见了，就意味着
Trouble in paradise
天堂陷阱

《天堂里的烦恼》赫伯特·马歇尔出演，他究竟爱谁？
转载请注明网址: https://m.aiyingyu.net/aimeiju/haokan-30760.html