你喂我毒药，我当成糖果，你让我心痛，却不让我死掉

台湾的电影名翻译一直以来很牛逼，举几个例子就能看出跟祖国大陆有很鲜明的区别，例如：大陆译《壮志凌云》，台译《捍卫战士》；大陆译《逍遥法外》，台译《神鬼交锋》；大陆译《越轨追击》，台译《绝地威龙》。BLABLABLA，不一而足。对比多了，你会发觉向左走还是向右走是件颇为伤脑筋的事，好比当阳街两兄弟骂街，哥哥说“狗吊你个烂臭黑”弟弟说“丢你仆街冚家产”，地大物博也是种痛苦。
如果说，大陆的翻译是写实婉约派的话，台湾的翻译就绝对是超现实野兽派。总之，台版翻译必定至刚至猛只图口舌之快。再举个例子，《肖申克的救赎》，台版译作《刺激1995》。一部没有绝版波霸的关于一个老男人挖洞越狱的故事跟他妈“刺激”有条毛关系。
之如《持续惊恐》，台译《夺命枪火》，原名《Running Scared》。其实，我想说的是，甲乙丙都不是路人，路人是烂崽，是能把fcuk经过复杂的微积分和排列组合后变成华丽脏话而不失风骨的烂崽。直接导致我想擅作主张的将其译为《everyfcukingwhere》。

情节紧凑，表演到位，男女主和小主还有配角都演的非常好；灯光美工也功不可没，黑压压的夜晚，晃动的镜头，赞～
那个小孩近来演的片子还真多，紫罗兰，蝴蝶效应，……

拍摄方式有问题.扣分.
演员有问题.扣分.
结局完全无问题.奇怪居然那么多人不理解那个结局...剧本的意思是说,因为他是卧底,这里举行了葬礼其实是顺理成章的引退了.这样也不至于被寻仇.很符合逻辑.
影片开头实在是..不怎么样.顶多值三星.我是看到一半以后觉得剧本太好.把分数加上来了.
对于喜欢剧情喜欢犯罪片的人来说这部电影也属不能错过.

《夺命枪火》意外！比较烂的剧情
转载请注明网址: https://m.aiyingyu.net/aimeiju/haokan-11268.html